¿Te estás divirtiendo?
Sí.
Sabes, tú escribiste esta canción para ella.
Seguro.
No, es algo romántico.
Seguro.
"Baby, te escribí esta canción, si, joder"
Porque nunca has tocado esa para mí.
No la había terminado, conejita.
Quería que fuera super buena.
- ¿Te gustó? - Si.
- ¿Si? - Si.
Bien.
- Y... encontraste esto. - Si.
Eres tan dulce.
¿De dónde sacaste eso?
No sé, creo que lo encontró en la hierba.
Nosotros nos vamos.
Sí.
Conejita, cariño, ¿dónde estás?
Sí.
Mi Dios. Cariño-
Nena, eres tan mala.
Lo sé.
Dios.
No, no, Dios.
Tú alma se queda conmigo.
LOS CAMPOS DE LOS MUERTOS
Odio jodidamente Lions.
Esto es un shock.
Trent, no podías haber encontrado un sitio de investigación.
Sí, ¿dónde es que está ese lugar?
Es una finca abandonada que la universidad compró hace 10 años.
De hecho, la consiguieron muy barata.
- ¿Sí? - Sí.
Bueno, probablemente hay una razón para eso.
Fue acaso el novio homicida, una masacre de indios,
y no olvidemos el jodido culto a la muerte.
Alguien debe haber pasado algo de tiempo en internet anoche.
Sí, bueno tuve tiempo de buscar cosas más interesantes que esa.
¿Cuales, tetas y vaginas?
En la cuenta. Bien.
Oigan chicos, tienen que comenzar a comportarse.
Ustedes fueron los que se apuntaron para la investigación.
Sí, porque es obligatorio para graduarse.
¿Coerción?
¿Y tú que eres, pre-abogado?
Sí, bueno mamá adulona jugando por ti, Trent.
- Bien. - Quemado.
Miren, va a ser un viaje difícil lo sé.
Pero también podemos divertirnos.
Hacemos nuestra investigación, nuestro trabajo durante el día...
y nos divertimos de noche.
No dejes que te molesten, cariño. Va a ser una buena semana.
Gracias.
¡La mejor semana!
Gracias.
Dios, esto pesa.
Esa es una bolsa gay.
Gracias.
Bien, mi bolso.
¡Ashley!
Cheryl, ¿estás lista para los filetes de tienda?
Aquí tienes. Gracias.
¿Quieres ayudarme con esto, por favor?
Gracias por la ayuda, estas cosas siempre me dan problemas.
No hay problema.
Además, esto debe venir con mi parte de la renta.
Lo siento, ¿la renta?
Sí, compañera de cuarto.
No lo creo.
Además, ¿no quieres una habitación con Ashley?
Ashley no es el tipo de mujer con el que quisiera cohabitar.
¿Tú querrías una habitación con Ashley?
No, decididamente no.
Bueno, creo que eso lo resuelve.
En realidad, Linda y yo compartiremos la tienda.
Bueno, eso está bien, a mí no me importa compartir.
- La tienda, Cheryl. - Si.
Dios, no te imagines cosas.
En realidad es bastante lógico cuando lo piensas.
Quiero decir, Trent y Randy, obvio. Linda y yo.
Obvio.
Josh y tú.
Por supuesto.
Ashley tiene su propia tienda así que... estamos completos.
Sí, supongo que eso lo cubre.
Sí.
¡Entonces es así, no!
Tengo tres días para llevármela a la cama.
Oye, cabeza de chorlito, ¿Qué coño hago con esto?
Sentarte encima.
No es gracioso.
Todo este maíz fue infectado por esa enfermedad a principios de este año.
Sí, se puede ver ahí.
Vamos al granero. Recojan todo y prepárense,
nos vamos a primera hora de la mañana.
¿A primera hora?
Muy a primera hora.
Recuerda que soy inservible antes de las siete.
Inservible opuesto a la... porcelana.
Oigan, no hay ducha.
No hay ducha aquí afuera.
Bien. Bueno, tengo que ducharme al menos una vez al día.
En serio, estaremos una semana.
Lo sé, una semana sin ducha, eso es asqueroso.
Nos encontramos allá.
Está bien. Buena suerte con esa.
Vamos a buscar una ducha. Bien.
Entonces, no estoy interrumpiendo nada aquí, ¿no?
No.
¿Está un poco nublado aquí dentro, sí?
A mí me importa poco, pero no dejen que Trent vea esto.
Les digo, él actúa del todo genial, tratando de estar bien con Uds..
Pero este es su proyecto de tesis.
Sí esto se jode es capaz de matar a alguien.
Entonces, ¿me toca algo de eso?
Eso es asqueroso.
No es tan malo.
¿Qué voy a hacer? Tengo que estar limpia.
Sabes que, tengo un plan B.
Traje una manguera, la podemos conectar al drenaje de al lado del granero,
llevarla hasta el granero, será agua limpia. Habrá privacidad también.
Estará helada.
La pondré desde la mañana, el sol la calentará,
pero tienes que ducharte en cuarenta segundos.
Cuarenta segundos de agua tibia, ¿puedes con eso?
- ¿Cuarenta segundos para ducharse? - Sí, una ducha efectivamente.
¿Tú eres idiota?
Muy bien, ¿te gusta eso, madera?
Hola hermano.
¿Esto aún funciona?
Esta es una increíble máquina.
- Bien, ahora tenemos madera para esta noche. - Sí.
Lámpara de mierda, joder.
Trent.
- Dios, Jones, me asustaste. - He estado buscándote por todas partes.
Pensé que habías regresado al campamento sin mí.
¿Qué?, no.
Vine aquí a buscarte, yo te estoy buscando a ti.
Sí, bueno, son las siete, así que de eso hace como 45 minutos.
Así que, ¿a qué hora es lo del campamento?
En una hora, más o menos.
Entonces tenemos tiempo.
Un poco, sí.
Vamos a usar ese tiempo.
Sí, podemos... hacer conos de nieve o algo...
Steven me mataría si me viera comiendo esto.
Sí, se asustaría de que te estuvieras descuidando.
Porque tú brazo es tan grande como mi alita.
¿Uds. saben que está entrenando para ser boxeador, ¿no?
Está en muy buena forma.
Es justo que yo también esté en buena forma.
Entonces es así como será, nosotros cinco haciéndolo todo solos...
mientras los dos tortolitos hacen Dios sabe qué.
Bueno, te apuesto a que adivino lo que están haciendo ahora.
Idiota.
Solo digo.
¿De verdad crees que lo están haciendo en el granero?
Está tan sucio allí.
Dios, nunca lo haría afuera.
Ni siquiera con Steve.
Bueno, técnicamente, Trent está adentro.
¡Qué idiota eres!
Están de vuelta.
Qué tal pandilla, ¿cómo va la cosa?
Randy, brillas.
Qué tal amigo. Hola.
¿Dejaste el equipo en el granero?
Tú sabes, ¿cogiste madera para la fogata?
No sé lo que eso significa.
¿Tuviste sexo con ella?
Huele a sexo.
Amigo, esa es Cheryl está muy buena.
Bueno, creo que ella tiene ojos para una sola persona aquí.
Así que, buena suerte con eso.
Te digo que, no veo esto como un obstáculo...
sino como una oportunidad, amigo mío.
Pensé que habías escogido a tú compañero de sexo.
¿Qué?
Ashley.
Ya estuve ahí y lo he probado.
Mantente alejado.
Respeto.
Todo el tiempo.
Tú cerveza, mi amor.
¿Uds. de qué hablan?
Nada.
Linda tiene una gran voz.
Sería una buena American Idol.
Sí, debería audicionar.
Sí, debería.
Deberías decirle.
Entiendo.
Pero si eres la pequeña fan de Linda.
Sí, es tan amplia.
Me encantaría ver eso.
Bien, una más, vamos un bis.
No, creo que terminamos.
Antes que Cartwright Downhill se estableciera,
los habitantes tenían una relación de tensión con los nativos.
Así que estos viajaban en grupo por la región para evitar ataques.
Sin embargo, las huellas de los viajes pasaban...
por la tierra más santa de los indios.
Nativo-Americanos.
Multiculturalismo. Amordácenme.
Ellos estaban aquí primero, idiota.
¿Alguien más, Ashley?
Tomaré eso como un sí.
Dos días después de que Jack y Emma Cartwright desaparecieron...
sus cuerpos fueron encontrados en el bosque,
mutilados, con el cráneo despellejado.
Raleigh Cartwright formó inmediatamente el grupo de guerra...
para lograr su venganza.
Más tarde esa noche los habitantes masacraron una tribu cercana.
Hombres, mujeres, niños.
Nadie sobrevivió.
Esa es la historia oficial, pero según la leyenda india...
Trent, por Dios, leyenda Nativo-Americana.
Cállate, Ashley.
Varios días después los hombres de la tribu que estaban...
de caza descubrieron a sus hermanos masacrados.
Y echaron una maldición sobre aquellos que fueron responsables.
Nenwey, la peor maldición, el más despreciable de todos los seres.
¡Qué bien! Maravilloso pedazo de tierra para investigar, Trent.
Sí amor, estoy un poco asustada.
Es una historia de acampada, estoy tratando de divertirme con Uds.
Bien, ¿cómo termina?
La maldición no dejó que las almas descansaran, bla, bla, bla, jódanse.
Esa historia apesta.
Los asusté, chicos.
¿Dónde está la cerveza, Alex?
La olvidé.
Linda, oye Linda.
"Hermanos, tenemos que vengar a los nuestros."
"Nos han maldecido y mis seres amados me han sido arrebatados"
"La culpa es vuestra, a menos que la persona que nazca no sea hombre."
"Tú y Cheryl no deben dejarme."
Cheryl, levántate, Trent quiere que hagamos el trabajo hoy.
Vamos, levántate, Trent nos quiere ver en forma.
- Oye, estás bien. - Sí, estoy bien.
No dormí muy bien anoche. ¿Bebiste demasiado? Pareces atontada.
Tuve un mal sueño, acerca de esa mujer de la que Trent nos habló.
Dios mío, eso fue tan tonto. Todos aquí saben esa estúpida historia.
Lo sé, no seas tan pesada sobre eso.
No te preocupes, no le diré a nadie lo patética que eres.
Vamos.
- Hace mucho calor. - Lo sé, mucho.
¿Ya terminaste?
Sabes Ashley, porque no tomas la pala por un rato...
tengo que escribir el informe del día.
Yo no uso la pala.
Gracias.
Las damas no usan la pala.
Son las 13:20, Ashley si estás escuchando,
eso significa 20 minutos después de la una.
Temperatura: Un calor de cojones.
Humedad: Probablemente del 80%, juzgando por lo sudado que estoy.
Los odio, me hacen vomitar.
No puedes ser aprobado sin dar un poco de tú culo.
Oye, son ustedes, ¿chicos? Hola.
Hola.
¿Hola?
"16 de agosto, 1843. Estoy casi al final de mi embarazo."
"He contado los meses y temo que este niño no pertenece a Raleigh."
"Nueve de septiembre, 1848. Jack tiene cinco años de edad y"
"se parece menos a Raleigh y más a su verdadero padre."
"Raleigh lo mira de manera dudosa y creo que está"
"empezando a sospechar la verdad."
"Tres de mayo, 1853. Estoy segura de que Raleigh lo sabe."
"Trata a Jack más como un sirviente que como un hijo,"
"y lo castiga cruelmente."
"No creo que deje pasar esto por mucho tiempo,"
"pues Jack es la viva imagen de su padre."
"y la gente del pueblo lo nota."
"Temo por nuestras vidas, debemos huir."
Hola pandilla. Preparémonos para irnos.
¿Y Josh?
Dándose placer.
No por veinte minutos, así que deberíamos ir a buscarlo.
¡Josh! Oye, deja de masturbarte, tenemos que irnos.
No es lo que tenía en mente. ¿No?
No. Lo siento.
Eres un idiota. Voy a buscarlo, vuelvo enseguida.
HMT, significa hablamos más tarde, SMS.
Sí, sí, sí.
¿Qué tal Randy? Qué tal idiota.
En serio.
Eso fue gracioso.
Josh, Josh.
Dios, hombre te estaba buscando.
Oye, estoy a diez pies de ti.
Oye amigo. Oye.
¿Literatura ligera?
Sí, supongo, esto está tan jodido.
Estás muy metido en eso, tenemos que irnos, vamos.
Buen trabajo, incluso tú Ashley.
¿Terminamos? Sí, terminamos.
Gracias a Dios, estoy asquerosa.
Me voy a duchar, no me sigas.
La oíste.
¿Cuán borracho estaba cuando pensé que esto sería una buena idea?
Soy un idiota. Estaba pensando en mí.
Tengo que parar de pensar con mi... traste.
Cuarenta segundos, puedes hacerlo.
Dios, porque lo hago.
34, 33, 32, 31.
¿Hay alguien ahí?
Alex, te voy a golpear.
¡Qué idiota!
30, 29,... 26...
Mierda cuarenta segundos.
"Qué la verdad sea dicha"
Oye, ¿escuchas algo? No.
"Qué la verdad sea dicha"
Cheryl, Cheryl. ¿Qué es eso?
¿Oyes eso?
No puedo. ¿Podemos ver cómo están?
Tienes que estar jodiéndome.
Sólo para ver que están bien.
Despierta idiota.
Cheryl, que cojones...
¿Qué coño es eso?
Dios Linda ¿qué diablos?
Hay algo mal con Cheryl, está hablando con algo o alguien en su sueño,
no sé qué le pasa. Despiértala.
Lo traté, no sé lo que le pasa. Yo iré.
Cheryl, para. ¿Qué están haciendo?
No sé, está loca.
Cheryl. Trent, ven aquí. No sé qué diablos le pasa.
Saquémosla de la tienda.
Está bien.
Podrías parar, Cristo.
Cheryl, ¿estás bien?
Di algo, ¿estás bien? Nos asustaste.
¿Qué diablos fue esos?
Todo el mundo vuelva a su tienda, a dormir.
Cheryl, hola, ¿vas a tomar la muestra o qué?
Lo siento, estoy un poco fuera de mi elemento hoy,
estoy segura de que Ashley sería mejor compañera de investigación.
Me asustaste muchísimo anoche. Esto es A4.
Entonces, ¿las dos hablaron de mí y se maquillaron la una a la otra?
Sí, claro, ese sería el mejor momento para...
conocer a Posh Spice, mi nueva mejor amiga.
Sí, toda esa escena de Linda Blair que tuviste anoche, sin duda perfecta.
Fue genial. Hablamos del poder sutil de la rosa.
Y de lo majestuoso de los quizz del Cosmo.
Fue asombroso.
Oigan damas, ¿Una de ustedes me puede ayudar con mi "dic-tado", dictado...
No. De acuerdo, no.
Día dos de la recolección de muestras. Sitio 4.
Cielo claro. Temperatura normal de 80.
Señales de mordeduras en todos los sitios... ¡Mierda!
Fue sólo un bicho. Randy y Trent: status de la relación: fuerte.
Todavía me pregunto si me voy a poder acostar con Cheryl.
El pronóstico es actualmente desconocido.
Ashley, vas a tumbarte en el sol todo el día o...
Sí.
Está bien.
Steve me va a llevar a la boda de su prima en dos semanas.
Y tengo que lucir bronceada, así que déjame en paz.
Y no me bloquees el sol.
Chicos, chicos, creo que encontré algo.
- Hombre, ¿qué diablos es eso? - Estoy estudiando agronomía,
- no soy el maldito Indiana Jones. - Parece un artefacto religioso.
Me pregunto si estas eran tierras de enterramiento de los nativo-americanos.
Miren, está bien mirar pero asegúrense que todo vuelva a donde pertenece.
Esta tierra solía significar mucho, así que respetémoslo.
Idiota, no ronques.
Por Dios. Maldita sea.
¿Donde este maldito imbécil escondió la cerveza?
Nunca he estado más sobrio en toda mi vida. ¿Qué coño es eso?
Mierda, mierda.
¡Mierda!
¿Alguien ha visto a Cheryl?
Se fue de caminata por la mañana temprano.
- ¿Sola? - No, Josh estaba con ella.
- ¿Por qué Josh estaría con ella? - No lo sé.
¿Por qué dos personas se escabullirían en el bosque solas? ¿Randy? ¿Trent?
- Entonces qué, ¿los buscamos? - Tal vez.
Odio saltar al tren de los pervertidos pero Alex tiene razón.
Llámalos y diles que nos encuentren en el sitio 5.
Nosotros nos vamos en 20 minutos, con pantalones.
Genial.
Será un buen día. Un buen día.
Oye, soy yo. No sé dónde estás, nos vamos.
Vamos al sitio 5, está en tú mapa.
Llámame cuando recibas esto. Bien.
De hecho es mucho mejor. Ahora los alcanzo.
- Estás bien. - Nuestro feroz líder es un tonto.
- Y tú no eres mejor. - Mira, él está estresado.
Trata de ser genial, de inspirarnos, pero no sabe actuar bajo presión.
En serio, es como una combinación de cinco años de trabajo.
Bien, mira, qué tal sí adelantamos realmente el trabajo hoy...
para que no se moleste tanto...
y luego podemos escabullirnos para buscar a esos tortolitos.
No crees que lo estén haciendo, ¿no?
No lo sé, un viaje de investigación como este...
afuera, en el bosque, hace de extraños, parejas de cama, eh, ¿tal vez?
Ya veremos.
Cheryl.
Cheryl, ¡Cheryl!
Te perdimos esta mañana. Linda trató de llamarte 4 veces.
- ¿Dónde estabas? - Aquí.
- ¿Y esta mañana? - En el granero.
- ¿Con Josh? - Sí.
- ¿Donde está Josh ahora? - Dijo que se iba a encontrar con Uds.
Me sentía mal, así que me quedé aquí dormida. ¿Los encontró?
No. Voy a tener que reportar esto al Dr. Foy y los tres vamos a resolverlo.
Lo sé, lo siento, fue estúpido.
Estás absolutamente en lo cierto, lo fue.
"15 de Julio: día dos de la recolección de muestras."
"Son las 13:20, Ashley si estás escuchando,
eso significa 20 minutos después de la una."
"Eso es lo que ella dijo."
"Las muestras de suelo de hoy parecen prometedoras,
a pesar de mis mejores esfuerzos...
las cosas progresan bien." "Por qué no me escuchas"
"Por favor, por favor escucha, no tengo mucho tiempo."
Esto es estúpido. "Estoy atrapada en este lugar olvidado de Dios,
y no podemos irnos."
"Por favor ayúdanos, este es nuestro propósito."
"Sus secretos deben ser revelados."
"Raleigh debe ser conocido por quién fue en realidad."
"Por favor, ayúdanos, no podemos aguantar más esto,
temo por nuestras vidas cuando se entere."
"Debemos huir, no, debes huir."
"No tenemos mucho tiempo, Alex, por favor, escúchame."
Aquí está tú agua. Gracias.
¿Puedo hablar contigo? Sí, por favor.
No recuerdo lo que pasó anoche.
Y, no. No recuerdo nada hasta que ustedes me encontraron hoy.
- ¿Qué pasó con Josh? - No sé, había...
Sabes qué, seguro que está bien, seguro.
Vamos a hacer la cena. ¿Por qué no vas al granero y buscas a Alex?
"Por favor, ayúdanos no podemos aguantar más esto.
"Temo por nuestras vidas cuando se entere."
- Alex. - Sí.
- La cena está lista. - Gracias.
¿Por qué Josh no tiene su teléfono? ¿Quién hace eso?
Probablemente pensó que no iba a tener cobertura aquí. -¿Qué es eso?
¿Esto? Es un libro que Josh estaba leyendo ayer.
Estaba actuando muy raro con él. -¿Qué tiene?
No sé, al principio pensé que era un mapa del...
tesoro y estaba en una expedición o algo...
pero cuando lo leo es el diario de una mujer.
"Creo que Raleigh sabe, temo por nuestras vidas... Debemos huir."
- ¿Qué fue eso, Alex? - Esa frase, puedo jurar que...
la oí en mi grabadora,
alguna grabación aleatoria, o algo por el estilo.
¿Una voz, de qué diablos hablas?
- Déjame oír. - No es nada, bien,
volví a comprobar y no había nada.
Pero oíste una voz.
Pensé que era una voz, bien, no estoy seguro.
Estoy exhausto. No puedo dormir con toda esta mierda que pasa.
Así que este es tú plan, Emma.
¿Qué?
Bueno, qué se supone que hagamos, entonces, sentarnos aquí...
y esperar a qué vuelva. No, chicos en serio, algo está pasando.
Josh es un chico grande. Saben qué, Josh está bien.
Probablemente está en otro sitio, creo que tuve esa conversación...
con él, de que terminaríamos en otra parte.
Ahora está anocheciendo, estará aquí en cualquier momento. No pasa nada.
Todavía.
- Se está haciendo tarde. - Josh debería estar de vuelta.
Sí, ¿y qué hora será lo suficientemente tarde como para empezar a buscarlo?
Como hace media hora.
Bien, sí. Tienen que parar, en serio esto está jodido.
Josh está allá en el bosque solo...
y ustedes no lo van a buscar porque está oscuro.
Estoy cansado.
Mierda, voy a orinar, tienes un minuto y veinticinco segundos...
para organizar un grupo de búsqueda.
Eso es todo.
Ahí hay una araña, ahí hay un nido de araña.
Ahí hay tres, ahí no meo.
El problema es que estoy tratando de hacer algo bueno con mi vida,
no depender de otros, y que los otros no me decepcionen.
Algunas veces eres un poco anal, o sea, podemos divertirnos.
Pero tú entiendes que la diversión no tiene lugar...
en mi carrera. Estoy bajo mucha presión.
Mi madre tiene dos doctorados, mi padre también en química.
Son personas muy inteligentes.
Es muy frustrante cuando estoy tratando de hacer lo mismo...
pero me detiene un chico...
que quiere salir al bosque sólo por un rato.
Mierda.
Por Dios. ¡Chicos! ¡Chicos! ¡Chicos!
¿Esa es Linda, qué diablos es eso?
- Creo que es sólo una zarigüeya. - Tenemos que salir de aquí.
Cierto. Tenemos que volver al campamento...
No, no salir de aquí, del bosque, del medio de la nada...
todos deben venir conmigo.
Espera, no podemos dejar a Josh aquí.
A la mierda, caminaré.
Diviértete.
Te inscribiste por 4 días de investigación.
Honestamente, ¿me quieres suspender porque me quiero ir antes?
Alguien le hizo algo horrible a Josh.
Ves esto.
Todos deben venir conmigo. Es de locos.
Te inscribiste por 4 días de investigación.
No te puedes ir, necesito a todas las personas que se presentaron...
para ayudarme en mi tesis. Esta es mi vida.
Cuando Josh vuelva, y lo hará, lo voy a despedazar,
pero tú no te vas, Maldita sea.
- Oye, Linda. - ¿Qué?
Dios, mira, hablé con Trent y está de acuerdo...
con darte crédito, por lo que has hecho...
y dejarte ir.
Te puedo llevar de vuelta a Cartwright Downhill.
Y hay una estación de autobuses, donde creo que puedes coger...
el de las 11:30 a la ciudad.
No tienes que hacer eso.
Linda, estás asustada, nadie te culpará si te vas.
Sé que yo no lo haré.
Pero no he bebido tanto así que te puedo llevar.
¿Quieres ir a buscar a Cheryl?
No, no sé.
No, no lo sé.
No, no sé qué está pasando.
No sé.
Tengo que salir de aquí.
- Me tengo que ir. - Bien.
- ¿De acuerdo? - Bien.
Vamos a buscar tus cosas, bueno.
- Cuídate. - Lo haré.
¿Dónde está Cheryl?
¿Vas a extrañar a Trent cuando se vaya a Chicago?
Sí.
Yo también.
¿Quieres que te espere mientras compras el billete?
No estoy bien, soy una chica grande, a pesar de mis acciones recientes.
En serio, no te avergüences, bien. Te asustaste, no es para tanto.
¿Asustada? Tú no viste a Cheryl en la tienda esa noche.
¿Viste ese cráneo?
En serio, hay algo horrible que está pasando allá afuera.
Las chicas están bastante asustadas, ¿no?
Sí.
Siento que hayas tenido que ver eso.
Mierda.
Esto está bastante jodido.
Lo siento.
Sabes, puedes irte a la cama, sólo voy a esperar por Randy.
¿Seguro?
Sí. Gracias.
- Nos vemos en unos días. - Sí.
- Déjame ayudarte con tú equipo. - No, está bien, lo tengo.
Bueno, he sido realmente horrible contigo.
Los últimos días o desde que te conocí.
Lo siento mucho. Gracias, por apoyarme esta noche.
- En serio lo aprecio. - Por nada.
Bien, vuelve, parece que va a llover. Cuídate, Randy.
Sí, cuídate.
- Hola. - Cheryl, ¿qué haces?
No quiero estar sola, no después...
Sí, bueno, lo entiendo.
- No crees que yo... - No, no. Josh está bien.
Lo encontraremos por la mañana.
Tienes que estar bromeando, mierda.
Mierda, por Dios, no veo nada.
¿Qué mierda es eso?
Dios. Mierda, mierda, mierda.
Bueno, ¿qué era eso?
No lo dejes hacerlo.
Sé lo que esconde. ¡No dejes que lo haga!
Randy, sólo estoy preocupado por ti.
Deberías estar de vuelta.
Parece que viene una tormenta, apúrate por favor. Adiós.
- Ven ahí está Josh. - Maldita sea, lo voy a matar.
¡Josh! En serio deja de jugar.
Cheryl.
Sí. Bien.
Cheryl, esto es un poco inesperado, pero bueno.
Sí.
Ash.
Corre.
¡Trent!
¿Estoy...?
¿Entiendes ahora?
El cuento que cuenta, que la verdad sea dicha.